Pour faciliter la diffusion des définitions de ce glossaire, chaque terme est "cliquable" : en faisant un clic droit sur l’un d’entre eux, vous pouvez choisir de "copier l’adresse de ce lien vers le presse-papier". Ainsi, si vous êtes rédacteur d’articles dans ce site intranet ou dans d’autres, vous pouvez y établir facilement un renvoi vers la définition du terme dans ce glossaire.
attribut
une caractéristique d’un type, conformément à l’article 8, paragraphe 2, point c), de la directive 2007/2/CE
– Terme anglais : attribute
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
autorité publique
"a) tout gouvernement ou toute autre administration publique, y compris les organes publics consultatifs, aux niveaux national, régional ou local ;
b) toute personne physique ou morale exerçant, dans le cadre du droit national, des fonctions d’administration publique, en ce compris des tâches, des activités ou des services spécifiques en rapport avec l’environnement ; et
c) toute personne physique ou morale ayant des responsabilités ou des fonctions publiques, ou fournissant des services publics en rapport avec l’environnement sous le contrôle d’un organisme ou d’une personne visés au point a) ou b).
Les États membres peuvent décider que lorsque des organes ou des institutions exercent une compétence judiciaire ou législative, ils ne sont pas considérés comme une autorité publique aux fins de la présente directive,"
– Terme anglais : public authority
– Texte de référence : Directive Inspire (article 3)
capacité
le nombre minimal de demandes de service simultanées prises en charge avec une garantie de performance
– Terme anglais :
– Texte de référence : Services article 2 du règlement n° 976/2011
capacité opérationnelle initiale
la capacité d’un service en réseau de fournir toutes les fonctionnalités, sans pour autant garantir la qualité du service conformément aux règles établies à l’annexe I du présent règlement ou de fournir un accès au service à tous les utilisateurs par l’intermédiaire du portail Inspire
– Terme anglais :
– Texte de référence : Services article 2 du règlement n° 976/2009
chaîne de caractères
le domaine de valeur des éléments de métadonnées exprimé sous forme de jeu de caractères traité comme une unité
– Terme anglais :
– Texte de référence : Métadonnées partie A de l’annexe du règlement n° 1205/2008
collecter
l’opération consistant à extraire, à partir d’un service de recherche source, des éléments de métadonnées Inspire relatifs à des ressources et à autoriser la création, la suppression ou l’actualisation, dans le service de recherche cible, des métadonnées relatives à ces ressources
– Terme anglais :
– Texte de référence : Services article 2 du règlement n° 976/2018
couche
une unité d’information géographique élémentaire qui peut être demandée sous forme de carte à un serveur conformément à la norme EN ISO 19128
– Terme anglais :
– Texte de référence : Services article 2 du règlement n° 976/2019
couche
une unité de base des informations géographiques susceptible d’être demandée sous la forme d’une carte à un serveur, conformément à la norme EN ISO 19128
– Terme anglais : layer
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
demande de service
une seule demande adressée à une seule opération d’un service en réseau Inspire
– Terme anglais :
– Texte de référence : Services article 2 du règlement n° 976/2014
disponibilité
la probabilité que le service en réseau soit disponible
– Terme anglais :
– Texte de référence : Services article 2 du règlement n° 976/2012
donnée géographique
toute donnée faisant directement ou indirectement référence à un lieu ou une zone géographique spécifique
– Terme anglais : spatial data
– Texte de référence : Directive Inspire (article 3)
élément de métadonnées
une unité distincte de métadonnées, conformément à la norme EN ISO 19115
– Terme anglais :
– Texte de référence : Métadonnées partie A de l’annexe du règlement n° 1205/2011
élément de métadonnées
une unité distincte de métadonnées, conformément à la norme EN ISO 19115
– Terme anglais : metadata element
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
élément de métadonnées Inspire
un élément de métadonnées mentionné à la partie B de l’annexe du règlement (CE) n o 1205/2008
– Terme anglais :
– Texte de référence : Services article 2 du règlement n° 976/2015
ensemble de séries de données géographiques
une compilation de séries de données géographiques partageant la même spécification de produit
– Terme anglais :
– Texte de référence : Métadonnées partie A de l’annexe du règlement n° 1205/2015
énumération
un type de données dont les instances constituent une liste fixe de valeurs littérales dénommées. Les attributs d’un type énuméré ne peuvent prendre des valeurs que dans cette liste
– Terme anglais : enumeration
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
espace de noms
une compilation de noms, identifiée par un identificateur de ressource uniforme (Uniform Resource Identifier, URI), qui sont utilisés dans des documents rédigés en XML (Extensible Markup Language) en tant que noms d’éléments et noms d’attributs
– Terme anglais :
– Texte de référence : Métadonnées partie A de l’annexe du règlement n° 1205/2012
généalogie
l’historique d’une série de données et son cycle de vie, depuis sa collecte et son acquisition jusqu’à sa forme actuelle, en passant par sa compilation et sa dérivation, conformément à la norme EN ISO 19101
– Terme anglais :
– Texte de référence : Métadonnées partie A de l’annexe du règlement n° 1205/2010
identifiant
une séquence de caractères linguistiquement indépendante capable d’identifier de manière unique et permanente ce à quoi elle est associée, conformément à la norme EN ISO 19135
– Terme anglais : identifier
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
identifiant externe d’objet
un identifiant d’objet unique publié par l’organisme responsable et pouvant être utilisé par des applications externes pour identifier l’objet géographique
– Terme anglais : external object identifier
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
informations sur le cycle de vie
un ensemble de propriétés d’un objet géographique qui décrit les caractéristiques temporelles d’une version d’un objet géographique ou les modifications intervenues entre les différentes versions
– Terme anglais : life-cycle information
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
infrastructure d’information géographique
des métadonnées, des séries de données géographiques et des services de données géographiques ; des services et des technologies en réseau ; des accords sur le partage, l’accès et l’utilisation ; et des mécanismes, des processus et des procédures de coordination et de suivi établis, exploités ou mis à disposition conformément à la présente directive
– Terme anglais : infrastructure for spatial information
– Texte de référence : Directive Inspire (article 3)
instancier
créer un objet conforme à la définition, aux attributs, aux relations et aux contraintes spécifiés pour le type instancié
– Terme anglais : instantiate
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
interopérabilité
la possibilité d’une combinaison de séries de données géographiques et d’une interaction des services, sans intervention manuelle répétitive de telle façon que le résultat soit cohérent et la valeur ajoutée des séries et des services de données renforcée
– Terme anglais : interoperability
– Texte de référence : Directive Inspire (article 3)
langage naturel
un langage humain parlé, écrit ou signé, utilisé pour la communication générale
– Terme anglais :
– Texte de référence : Services article 2 du règlement n° 976/2017
liste de codes
une énumération ouverte qui peut être étendue
– Terme anglais : code list
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
métadonnée
l’information décrivant les séries et services de données géographiques et rendant possible leur recherche, leur inventaire et leur utilisation ;
– Terme anglais : metadata
– Texte de référence : Directive Inspire (article 3)
objet géographique
une représentation abstraite d’un phénomène réel lié à un lieu ou à une zone géographique spécifique
– Terme anglais : spatial object
– Texte de référence : Directive Inspire (article 3)
paquet
un mécanisme d’usage général utilisé pour organiser des éléments en groupes
– Terme anglais : package
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
performance
le niveau minimal à partir duquel on considère qu’un objectif est atteint et représentant la vitesse à laquelle une demande peut être exécutée dans un service en réseau Inspire
– Terme anglais :
– Texte de référence : Services article 2 du règlement n° 976/2010
portail INSPIRE
un site internet ou équivalent qui donne accès aux services visés à l’article 11, paragraphe 1
– Terme anglais : Inspire geo-portal
– Texte de référence : Directive Inspire (article 3)
potentiellement inconnu
le fait que, pour un attribut ou une relation, la valeur inconnu (void) puisse être attribuée si les séries de données géographiques gérées par les États membres ne contiennent pas de valeur correspondante ou s’il est impossible de dériver une valeur correspondante à partir des valeurs existantes moyennant un coût raisonnable. Si un attribut ou une relation n’est pas potentiellement inconnu, la case du tableau indiquant la capacité à être potentiellement inconnu voidability) est laissée en blanc
– Terme anglais : voidable
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
publier
l’opération consistant à insérer, à supprimer ou à actualiser, dans le service de recherche, des éléments de métadonnées Inspire des ressources relatifs à des ressources
– Terme anglais :
– Texte de référence : Services article 2 du règlement n° 976/2016
qualité
la totalité des caractéristiques d’un produit qui lui confèrent l’aptitude à satisfaire des besoins exprimés ou implicites, conformément à la norme EN ISO 19101
– Terme anglais :
– Texte de référence : Métadonnées partie A de l’annexe du règlement n° 1205/2013
registre
un ensemble de fichiers comportant les identifiants attribués aux items et des descriptions qui leur sont associées, conformément à la norme EN ISO 19135
– Terme anglais : register
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
relation
une valeur ou un objet avec lesquels un type a un lien, conformément à l’article 8, paragraphe 2, point b), de la directive 2007/2/CE
– Terme anglais : association role
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
ressource
une ressource d’information faisant directement ou indirectement référence à un lieu ou une zone géographique spécifique
– Terme anglais :
– Texte de référence : Métadonnées partie A de l’annexe du règlement n° 1205/2014
série de données géographiques
une compilation identifiable de données géographiques
– Terme anglais : spatial data set
– Texte de référence : Directive Inspire (article 3)
services de données géographiques
les opérations qui peuvent être exécutées à l’aide d’une application informatique sur les données géographiques contenues dans des séries de données géographiques ou sur les métadonnées qui s’y rattachent
– Terme anglais : spatial dat services
– Texte de référence : Directive Inspire (article 3)
sous-type de
le lien entre un type plus spécifique et un type plus général dans lequel le type plus spécifique est entièrement cohérent avec le type plus général et contient des informations complémentaires, d’après la norme ISO 19103
– Terme anglais : sub-type of
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
style
la mise en correspondance de types d’objets géographiques et de leurs propriétés et contraintes avec des symboles paramétrés utilisés pour le dessin cartographique
– Terme anglais : style
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
téléchargement par accès direct
un service de téléchargement qui, sur la base d’une interrogation, fournit un accès aux objets géographiques figurant dans les séries de données géographiques
– Terme anglais :
– Texte de référence : Services article 2 du règlement n° 976/2020
temps de réponse
le temps, mesuré à l’adresse du service de l’État membre, nécessaire pour que l’opération de service renvoie le premier octet du résultat
– Terme anglais :
– Texte de référence : Services article 2 du règlement n° 976/2013
texte libre
le domaine de valeur des éléments de métadonnées exprimé dans une ou plusieurs langues naturelles
– Terme anglais :
– Texte de référence : Métadonnées partie A de l’annexe du règlement n° 1205/2009
tiers
toute personne physique ou morale autre qu’une autorité publique
– Terme anglais : third party
– Texte de référence : Directive Inspire (article 3)
type
un type d’objet géographique ou de données
– Terme anglais : type
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
type abstrait
un type qui ne peut pas être instancié, mais qui peut avoir des attributs et des relations
– Terme anglais : abstract type
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
type candidat
un type qui est déjà utilisé dans la spécification d’un thème de données géographiques à l’annexe I de la directive 2007/2/CE, mais qui sera intégralement spécifié dans le thème de données géographiques visé à l’annexe II ou III de la directive 2007/2/CE dont il relève sur le plan thématique
– Terme anglais : candidate type
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
type de données
le descripteur d’un ensemble de valeurs qui ne sont pas identifiables, conformément à la norme ISO 19103
– Terme anglais : data type
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité
type d’objet géographique
une classification d’objets géographiques
– Terme anglais : spatial object type
– Texte de référence : Harmonisation Annexe I article 2 du projet de règlement interopérabilité